[ Vox populi vox Dei ]

2011-02-10

« Mc CARTNEY & CLAPTON: DUPLA de GIGANTES da MÚSICA »

 ERIC CLAPTON e PAUL Mc CARTNEY em " While my Guitar Gentley Weeps "





.

O encontro destes dois gigantes ingleses da música pop não precisa de grandes apresentações biográficas, pois são amplamente conhecidos do grande público.

Além de óptimos cantores, ambos têm total domínio dos seus instrumentos.

Paul é um exímio pianista e guitarrista, e Eric, com certeza, é um dos maiores guitarristas de todos os tempos.

Abaixo, os dois génios apresentam a música "While My Guitar Gently Weeps", selando um grande encontro.



VÍDEO de "While my guitar gently Weeps "

.

[ LETRA  E  TRADUÇÃO ]

While My Guitar Gently Weeps

 

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps

I don't know why nobody told you
How to unfold you love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you

I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at you all
Still my guitar gently weeps

(I look from the wings at the play you are staging
While my guitar gently weeps
As I'm sitting here doing nothing but aging
Still my guitar gently weeps)


 >o<

Enquanto a Minha Guitarra Suavemente Chora

 

Eu olho para todos, vendo que o amor está dormindo
Enquanto a minha guitarra suavemente chora
Eu olho para o chão e vejo que precisa ser limpo
Enquanto a minha guitarra suavemente chora

Eu não sei porque ninguém te disse
Como desdobrar seu amor
Eu não sei como alguém te controlou
Eles compraram e venderam você

Eu olho o mundo e  noto que ele está girando
Enquanto a minha guitarra suavemente chora
Com cada erro nós certamente estamos a aprender
Enquanto a minha guitarra suavemente chora

Eu não sei como você foi distraída
Você também foi corrompida
Eu não sei como você foi invertida
Ninguém te alertou

Eu te olho inteira, vejo o amor que aí dorme
Enquanto a minha guitarra suavemente chora
Eu olho para todos
Enquanto a minha guitarra suavemente ainda chora

(Eu vejo de fora que você está-se entediando
Enquanto minha guitarra suavemente chora
Assim como estou sentado apenas envelhecendo
Enquanto a minha guitarra suavemente chora)




6 comentários:

Luisa disse...

De forma singela, com as palavras de outros, dizes o que te vai na alma!

Beijinhos, César

Luísa

Luisa disse...

Adorei, adorei!

Esta canção toca-me!

Maria Lúcia Marangon disse...

Muito bom! Muito bom!
Veja no meu blog:
http://www.tudoqueeuquiserpostar.com.br/2010/08/my-sweet-lord.html
Abraços
Maria Lúcia

Anónimo disse...

Pode-se dizer que estes homens são além de universais ma música são gente com uma sensibilidade fora do comum. Não é qualquer artista que delicia o seu público mesmo passadas outras gerações. Palma -

María Eugenia Mendoza disse...

Hola César:
Este video es todo un lujo. Están reunidos tres grandes, pues George Harrison brilla cuando Paul Mc Cartney y Eric Clapton (acompañados con otros músicos)interpretan esta maravillosa canción.
Muchas gracias.
Un cariñoso abrazo.

Swt disse...

Simplesmente maravilhosos!